Directory of translators and interpreters

Reset
Sworn translator

CBTI sworn translators are translators who have been sworn before the President of the Court of Appeal in the jurisdiction where they carry out their professional activities and who are listed in the national register of sworn translators, interpreters and translators-interpreters. They are specialised in translating legal documents from a source language which they understand perfectly into a target language in which they have native or near-native proficiency. Moreover they have completed a special training programme in legal matters. They work regularly for legal and police services.

Translator

Translators who are Chamber members have verified qualifications (University education and/or many years of experience in translation). They do written translations from a source language of which they have excellent understanding to target languages in which they have native or near-native proficiency. Many of them have developed specialities (technical, scientific, medical, legal etc.).

Conference interpreter

Conference interpreters who are Chamber members have verified qualifications (university education and/or many years of experience in conference interpreting). They provide spoken language translation – in direct contact, simultaneously or consecutively using their own notes – of presentations or exchanges going on during meetings, seminars, colloquia, conferences, technical meetings, negotiations, etc.

Sworn interpreter

Sworn interpreters who are Chamber members are sworn translators who also provide oral translation during legal proceedings before courts and tribunals, during police questioning, marriages, etc.

Sign language interpreter

Sign language interpreters who are Chamber members are professional interpreters who have verified qualifications in interpreting sign language. They translate from one or more languages of which they have a thorough knowledge into sign language for the benefit of the hard of hearing.

Marie-Lou Nazaire

Marie-Lou Nazaire

Translator from La Hulpe, Belgique
Dedicated linguist (FR, NL, EN, ES & HT). Collaborations within and beyond the European Union. Experience in book translation (NL & EN > FR) and in hosting literary podcasts. Currently pursuing a degree in conference interpretation (ES & EN > FR).
Raphaël Bauwens

Raphaël Bauwens

Translator from Ayeneux, Belgique
Anna Maria Tribó Timoneda

Anna Maria Tribó Timoneda

Translator from Bruxelles, Belgique
Francis Auquier

Francis Auquier

Translator (sworn) from Bruxelles, Belgique
Alexandre Stoppele

Alexandre Stoppele

Translator from Ixelles, Belgique
Bea Demot

Bea Demot

Translator (sworn) from Lummen, België
Marguerite Storm-Delacroix

Marguerite Storm-Delacroix

Translator from Addison, Texas, USA
English and Dutch to French freelance translator since 2000. I live part-time in Dallas, Texas, and part-time in France (La Chapelle-en-Vercors). The best of both worlds!
Nathalie Paternostre

Nathalie Paternostre

Translator from Houdeng-Aimeries, Belgique
Jill Rupnow

Jill Rupnow

Translator from Paris, France
Anne Marsaleix

Anne Marsaleix

Translator from Bruxelles, Belgique
An Buydts

An Buydts

Translator (sworn) & Interpreter from Brussel, België
Karin Van Dael

Karin Van Dael

Translator (sworn) from Brussel, België
Andrea D'Ambra

Andrea D'Ambra

Translator (sworn) & Interpreter from Mulhouse, France
Interprète diplômé de l'école d'interprètes et traducteurs de Trieste (Italie). Traducteur juré et assermenté. De nombreuses années d'expérience professionnelle et plus de 4.000 heures d'interprétation, que ce soit en distanciel ou sur place.
Sabine Jaeger

Sabine Jaeger

Translator & Interpreter from Bruxelles, Belgique
Sandra Jansen

Sandra Jansen

Translator from Emblem, België
Benoît Castin

Benoît Castin

Translator & Interpreter from Laeken, Belgique